中小学自主学习网

银姑娘(马达加斯加)

时间:2014-09-24来源:未知 作者:佚名学校: 点击:
南方王国的王子马哈马里娶了中非王国的公主银姑娘为妻,北方王国王子醋意大发,因为他也爱着银姑娘。于是,他叫奴隶们用棕榈树干削了许多尖木棍,黑夜降临后,他在银姑娘的王
  南方王国的王子马哈马里娶了中非王国的公主银姑娘为妻,北方王国王子醋意大发,因为他也爱着银姑娘。于是,他叫奴隶们用棕榈树干削了许多尖木棍,黑夜降临后,他在银姑娘的王宫前挖了一个陷阱,陷阱里插满了尖木棍。然后他又用力敲门。
  王子被吵醒了,他打开了门,想看看是不是强盗们在进攻王宫。王子的脚刚跨过门槛,就跌进了陷阱,一根尖棍从脚跟直穿到大腿。王子迈开了另一只脚,又一根尖木棍从脚跟捅到背脊。
  王子用尽力气喊着:
  “来人哪,我要死了!”
  银姑娘被叫声惊醒了,她叫佣人点起灯火,跑出王宫察看。
  银姑娘看到王子受到重伤,痛哭起来,可是丈夫对她说:
  “我的妻,不要哭,这是我的命运。我的伤很危险,我一死,就要使你受苦,你把我送到我父母那里去吧!”
  银姑娘非常忧愁,所有的亲戚和百姓也非常伤心。妻子收拾了丈夫的东西,包在一个包裹里。王子对她说:
  “妻子!,把你的拉姆衫给我,我浑身是血;你把腿上的绷带给我,我的绷带丢了。”
  王子穿上拉姆衫,扎好腿上的绷带告别了妻子,到自己父母家里去养病了。
  第二天,银姑娘到了自己大阿姨家,问她:“可尊敬的阿姨啊!你看我要不要去服侍王子?我怕他死了,他的亲人要来指责我们,因为他是在我们家受伤的。您是长辈,如果您说必须去,我就去看望他。”
  阿姨是这样回答的:“你真愚蠢,他不爱你了,所以才离开,不要自白地唠叨了!”
  第二天银姑娘去找二阿姨,对她说:“可尊敬的阿姨啊,您看我是不是应该去服侍我的丈夫?”
  阿姨回答她说:“孩子,我不知道,也许你应该去,也许不应该去。”
  第三天银姑娘又去找小阿姨,问她:“可尊敬的阿姨啊,我的丈夫到自己父母家里去了,他把自己的拉姆衫和绷带留在这里洗,穿了我的拉姆衫,扎了我的腿绷带。”
  阿姨回答说:“孩子,他很爱你,你想去,就去吧。”
  银姑娘走了三天三夜,来到了吃人生番伊特里莫贝的家。伊特里莫贝的妻子惊异地问:“姑娘,你从哪里来?你不知道这是伊特里莫贝的房子,他要吃人的?”
  银姑娘回答说:“尊敬的阿姨,我都知道。我到这里来,是请你给我一个驱邪符,因为我丈夫伤势很重。”
  伊特里莫贝的妻子让银姑娘吃了饭,然后又把她藏得好好的。
  过了一会儿,伊特里莫贝回来了,他闻了闻说:“有人的昧道,有人!”
  妻子作出生气的样子说:“伊特里莫贝,你闭嘴,不要胡思乱想,谁敢到你的家来?”
  伊特里莫贝还是说:“有人的味道,有人!”
  妻子更生气了,说:“你真愚蠢,如果你想吃人,就吃我吧!
  你罗唆什么,看我用热火棍来烫你!”
  伊特里莫贝平静下来了,妻了对他说:“伊特里莫贝,你听好!刚才我打了一会儿盹,梦见王子伤得厉害,所以我解开了头发,将头发弄乱,表示悲哀(她知道伊特里莫贝不喜欢她头发蓬乱)。如果他一死,那么,我--作为他的百姓就要整整一年披散头发戴孝。你还是告诉我,什么药可以医治他。”
  伊特里莫贝告诉妻子怎样做药后,就去打猎了。
  他一走,妻子就把做药的方法对银姑娘说了,她讲:
  “姑娘,你把这老太婆的皮穿上,这样别人就认不出你。”
  银姑娘来到了京都的城门口,叫人通报,说她愿为王子做药。
  “这样多好啊,好极了!”王子的父母说:“快请她来!”
  银姑娘进了城,王子吃了银姑娘做的药,棕榈木棍马上从他身上跳出来,第三天他就痊愈了。于是他的父母、亲人和全体百姓举行了庆祝大典。
  当人们都在富外欢庆时,银姑娘走到了王子身边,脱下身上的老太婆皮。王子拥抱着银姑娘,高兴得哭了。
  (王维正等编译)
(责任编辑:admin)
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: